Культура живёт в людях
«Настоящая» рассказывает о женщинах, которые бережно передают духовное и культурное наследие своего народа
Серия 1
Республика Мордовия
Екатерина Модина
39 лет
Начала изучать эрзянскую культуру уже в училище. Собирает народные песни и национальные костюмы. Интерес к коллекционированию костюмов начался с находки старинной эрзянской рубахи в одном из сёл.
Руководит коллективом «Мерема», в котором сохраняют традиционное звучание эрзянских песен
Ирина Чепина
21 год
Мокшанка, владеет родным языком с детства. В семье её приучали говорить на мокшанском и передавать язык следующим поколениям.
Выступает в подлинном мокшанском костюме, доставшемся ей от прабабушки
Наталья Кадерова
54 года
Сохраняет мокшанские традиции в повседневной жизни. Разговаривает с детьми на мокшанском языке, а дочь в школьные годы пела в детском ансамбле «Лаймен».
Готовит блюда по семейным рецептам, в том числе матовские пшённые блины, которые научилась печь сама.
Василиса Модина
10 лет
Знакомится с культурой предков через семью. Учится народному пению у мамы, выступает в детском ансамбле «Версиня» и посещает уроки мордовского языка.
Дома у неё есть национальные костюмы, лапти и старинные сундуки.
Серия 2
Кабардино-Балкарская Республика
Наталия Гасташева
86 лет
Кабардинка, певица и преподаватель вокального искусства. С детства участвовала в художественной самодеятельности, училась в музыкальном училище в Нальчике и продолжила обучение в Саратове. Выступала в ансамбле «Кабардинка» и гастролировала более чем в 50 странах.
Более 35 лет работает в Северо-Кавказском государственном институте искусств, где возглавляет кафедру вокального искусства и дирижирования
Марина Ольмезова
34 года
Балкарка, для которой родная культура и семья имеют особое значение. После работы в Москве и за рубежом вернулась в Кабардино-Балкарию, чтобы применять свой опыт на родине. Считает Эльбрус символом стойкости балкарского народа.
Интересуется традициями своего народа и говорит о важности уважения к природе, людям и общему культурному наследию.
Асият Жангуразова
44 года
Балкарка, бережно хранит память о предках и семейном доме в Верхней Балкарии. Восстанавливая родовое жилище, семья находила старинные предметы, принадлежавшие предыдущим поколениям. Асият передаёт дочери традиционные навыки, в том числе работу с овечьей шерстью и приготовление домашнего сыра.
Считает важным уважать старших и передавать следующим поколениям язык, обычаи и культуру.
Альбина Шибзухова
12 лет
Кабардинка, занимается в ансамбле народного танца «Шагди». На репетициях изучает национальные танцы и движения, выступает в адыгском костюме. Знакомится с традициями через танец, национальную одежду и семейные символы.
Говорит о родном языке как о языке матери и отца и отмечает, что дети разных национальностей могут жить дружно.
Родной язык — то, что не переводится
У каждого народа есть слова, которые звучат только на родном языке — колыбельные, обращения к старшим, названия обрядов. Когда язык уходит из семьи, вместе с ним пропадают оттенки смысла, которые невозможно перевести. Героини проекта говорят на родных языках — и показывают, что сохранить их можно, просто продолжая говорить дома
Серия 1 – Республика Мордовия
Кяскав курга
так по-мокшански называют завязанный мешок
Хавака
ходули, в которых кабардинские девушки танцевали, чтобы казаться выше
Кодамо / Кодама
«какой» на эрзянском и на мокшанском — одно слово, разное звучание
Народы России — единство
в многообразии
в многообразии
В России живёт более 190 народов, и у каждого — свой костюм, обряды, кухня, музыка. Это многообразие не разделяет, а составляет общую культуру страны.
Проект «Настоящая» показывает, как непохожие традиции разных народов объединяет одно — бережное отношение к своим корням
Проект «Настоящая» показывает, как непохожие традиции разных народов объединяет одно — бережное отношение к своим корням
Серия 2 – Кабардино-Балкарская Республика
Смотрите серии проекта
Познакомьтесь с героинями, которые сохраняют традиции, семейную память и культурное наследие своего народа
Серия 1
Республика Мордовия
Серия 2
Кабардино-Балкарская Республика
РЕКВИЗИТЫ ОРГАНИЗАЦИИ
Всероссийское общественное движение «Волонтёры культуры»
ОГРН: 1237700038608
ИНН: 9709089862
КПП: 770501001
Юридический адрес: 115114, г. Москва, ул. Летниковская, д.10, с.2
Фактический адрес: 117105, Москва, Варшавское шоссе д. 1 стр. 6, офис А320
Банк: ОКЦ № 1 ГУ БАНКА РОССИИ ПО ЦФО//УФК ПО Г. Москве г. Москва
ИНН: 9709089862
КПП: 770501001
Юридический адрес: 115114, г. Москва, ул. Летниковская, д.10, с.2
Фактический адрес: 117105, Москва, Варшавское шоссе д. 1 стр. 6, офис А320
Банк: ОКЦ № 1 ГУ БАНКА РОССИИ ПО ЦФО//УФК ПО Г. Москве г. Москва
Телефон: 8 903 215 84 73
E-mail: info@volculture.ru
Руководитель: Милена Богданова
Учредители: Жукова Д. Д., Метелев А. П., Михнова И. Б., Першин С. В., Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры в лице Демидова А. Г.
E-mail: info@volculture.ru
Руководитель: Милена Богданова
Учредители: Жукова Д. Д., Метелев А. П., Михнова И. Б., Першин С. В., Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры в лице Демидова А. Г.